(投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

Mさま、私も先週頂いた徳島ラーメン先週の夜にいただきました。(^-^)

  • happy.k
  • 2019/08/24 (Sat) 00:53:32
Mさま、皆さま、お世話になっております。おはようございますm(__)m

happy.kです。今チェアしている私です。

Mさま、先週頂いた徳島ラーメン、先週例会後に美味しくいただきました。お礼遅くなりまして申し訳ありません。m(__)m
「すだち入ってませんでしたか?」と別の掲示板の知人さんがお尋ねでしたので見ましたがなかったです。
徳島はすだちが特産品だそうですね。
Mさまはわざわざ本場の阿波おどりにご参加になられたのでしょうか。凄いですね。昨年の30周年記念パーティーでも見事な日舞のお手前拝見いたしまして感動しました。ありがとうございました。m(__)m

お土産のラーメンは本場でお買い求めのものだとしたら恐縮です。

木曜日にネイティブさんに先週の例会での質問聞けたので今日の例会で皆さまにお伝えいたします。

DdさまやWhite Craneさまお使いの「Hi Native」使い方ウェブで見ましたが時間あるときにやってみます。

とりあえずMさまにお礼を早く、と思いました。それでは失礼いたします。m(__)m

Re: Mさま、私も先週頂いた徳島ラーメン先週の夜にいただきました。(^-^)

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/25 (Sun) 10:46:33
ゆずよりすだち?

Re: Mさま、私も先週頂いた徳島ラーメン先週の夜にいただきました。(^-^)

  • happy.k
  • 2019/08/25 (Sun) 18:34:04
先生、皆様、お世話になっております。happy.kです。
「徳島名産」で検索するとまずゆず、次がすだちがでて来ますね。
柑橘類が名産でしょうか。
福岡にもゆず胡椒ありますね。先日、ボランティアでご一緒した皆さんと「とりあん」地鶏の居酒屋さんで打ち上げパーティーしました。
地鶏のタタキ類が出て、ゆず胡椒やごま油で食べました。刺身醤油やワサビもありましたけど、博多っ子だからゆず胡椒がおいしかったです。
写真トリミングしてお出しします。

Re: Mさま、私も先週頂いた徳島ラーメン先週の夜にいただきました。(^-^)

  • happy.k
  • 2019/08/25 (Sun) 18:42:08
先週(金)にAPCCの皆さんと打ち上げパーティーした「とりあん」地鶏の居酒屋さんで出た、地鶏のタタキ類です。鳥刺しは今でもお店で出しても大丈夫なのかな、と皆さんとちょっと言いましたけど、ダメならお腹壊したでしょう

Re: Mさま、私も先週頂いた徳島ラーメン先週の夜にいただきました。(^-^)

  • happy.k
  • 2019/08/25 (Sun) 18:44:37
「とりあん」おいしかったです。おすすめします、
皆さんとも私はノンアルコール

Re: Mさま、私も先週頂いた徳島ラーメン先週の夜にいただきました。(^-^)

  • happy.k
  • 2019/08/25 (Sun) 18:47:06
私はとりあんでノンアルコールカクテルやノンアルコール梅酒ロック、ジュースで楽しく過ごしました。
どうもスマホの絵文字で文章が途中で切れて投稿されたようです。大変失礼いたしました。m(__)m

Re: Mさま、私も先週頂いた徳島ラーメン先週の夜にいただきました。(^-^)

  • Daydreamer
  • E-mail
  • 2019/08/25 (Sun) 20:48:01
肉類を生で食べることは控え、よく加熱しましょう(75℃、1分以上)。特に、鶏肉は中まで火が通っていることをきちんと確認しましょう、、、、、

以上、ネットからコピペしました。
自分は今から約5か月前カンピロバクター菌に感染しました。
レストランで食べた鶏の唐揚げに火が良く通っていなかったからだと思います。悲劇でしたね。一週間ほど下痢が続きました。
生肉を処理した後の包丁で切った生野菜も汚染されている可能性があります。ですからサラダなども危ないです。添付の写真にはなるほど鳥刺しが、、。Happy.Kさんはラッキーだっと思いますよ。

Re: Mさま、私も先週頂いた徳島ラーメン先週の夜にいただきました。(^-^)

  • happy.k
  • 2019/08/25 (Sun) 23:50:33
Ddさま、皆さま、こんばんは。お世話になっております。
鳥刺しは衛生的に良くないのですね。唐揚げに火が通ってなくて下痢とは怖いですね。以前も書き込み拝見いたしました。アドバイスどうもありがとうございますm(__)m もうご体調は大丈夫でいらっしゃいますか?

確か夏始めの市政だよりにも生肉類は食中毒の原因に、よく火を通しましょう、
という記事みたの思い出しました。
鶏肉は特にご注意、とあったような…違反ではないとしたら自衛するしかないですね。
この後サラダも出たのですが美味しくてお箸進みましたね。もも焼きは大丈夫、ということですね。

来週のディベートディスカッションまたHさまが過大沢山出して下さって大変勉強になりそうです。ありがとうございましたm(__)m

Re: Mさま、私も先週頂いた徳島ラーメン先週の夜にいただきました。(^-^)

  • happy.k
  • 2019/08/26 (Mon) 00:25:04
Ddさま、「とりあん」では宴会メニューにこのようなサラダも出ました。サラダチキンみたいなお肉が入ってましたが、これが生肉切った包丁使ってたとしたら用心すべき、ということでしょうか。お腹は今のところ何ともないです。

昔の洋楽ミュージシャンのある歌の歌詞にこのようなものが。

「I gotta have my cake and eat it, too.」
歌詞カードの訳詞には
「鮮やかにキメて、モノにしなければ」
これは予備校生だったころの英語のテキストに
「We cannot have our cakes and eat them」
…原文と違うかもしれませんがこのような英文でした。
「河豚は食いたし命は惜しい」日本のproberbに近いのがこれだ、と当時の授業で習いました。予備校時代が一番勉強した時代だった私でした。(苦笑)
「www…」これはネットの若者言葉で(笑)、の意味ですね。www

English Discussion/Debate グループの皆様へ 

  • Kazuyuki Hidaka
  • E-mail
  • 2019/08/25 (Sun) 04:18:47
今後の参考に、下記の論題のサンプルをシェアーします。
これは確か英検1級のスピーキングの試験で使われる題材から拾ったものだと思います。西村様、どうぞご参考になさって下さい。

Topics for Debating:
1. Is democracy the best form of government? 

2. Can Japan’s rural communities be revitalized? 

3. Will religion have the biggest influence on global politics in the future? 

4. Is globalization good for the world economy? 

5. Can it be justified for one nation to interfere in the internal affairs of another? 

6. Should advertising be more strictly regulated? 

7. Will the gap between rich and poor people in Japan increase in the future? 

8. Has human impact on the natural environment been exaggerated? 

9. Does art make an essential contribution to society? 

10. Is academic performance the best indicator of future success in life? 

11. Can the costs of space exploration be justified? 

12. Should the Internet be free from censorship? 

13. Should countries have the right to possess chemical and biological weapons? 

14. BENEFITS OF ENGLISH DEBATE FOR JAPANESE
15. Should the government prioritize domestic issues over international issues? 

16. Are the sciences more important than art in today’s society? 

17. Can violence ever be justified in support of a political cause? 

18. Should people be encouraged to buy more domestically-produced goods? 

19. Is too much pressure put on children to conform to traditional gender roles? 

20. Should contemporary politics be taught in schools? 

21. Should Japan make more effort to achieve gender equality? 

22. Is military strength the most important element of national security? 


日高

HiNativeに聞いてみました

  • White Crane
  • 2019/08/24 (Sat) 10:51:02
300行目から304行目について、HiNativeに聞いてみました。

In the following sentence, what does "with no incentive for the TikToks of the world to do anything about it" mean?

“Songwriters, music publishers and owners of recorded music are having their music basically stolen with no incentive for the TikToks of the world to do anything about it,” he says.

二つの回答がありました。

① TikTok is some video-sharing app, and it sounds like people share copywrited material in TikTok without getting punished. Since there is no punishment, there is no incentive for TikTok to stop. "Incentive" is a reason or motivation (like, "as an incentive for him to study engineering instead of art, his dad offered to buy him a car if he chose engineering")

② Basically what the small quote you’re asking means is that TikTok (the app) isn’t giving any incentive or credit to the original music artists and songwriter. At least that’s what I’m understanding from it.

①と②は少し違うように見えますが、内容的には同じだと思います。

宮本亜門氏の前立腺手術は多分藪蛇でしょう。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/19 (Mon) 21:16:48
宮本亜門氏、前立腺がん手術終了報告「大成功でした!非常に良好」

演出家の宮本亜門氏(61)が22日、ツイッターを更新し、前立腺がんの手術を終えたことを報告した。
病床で親指を立てたサムアップのポーズをしている自身の写真とともに、「いま前立腺ガンの手術が無事終わり、大成功でした! 今はまだ麻酔が効いておりますが、喋(しゃべ)ることも可能なほどで、非常に良好です。まずはご報告まで(スタッフ代筆)」とつづった。
宮本氏は2月28日にTBS系「名医のTHE太鼓判!」で人間ドックを受診した際、前立腺に約1センチの腫瘍が発覚。3月18日にステージ2の前立腺がんと宣告された。先月12日に会見した際、今月下旬に前立腺の全摘出手術を受けることを公表していた。

Re: 宮本亜門氏の前立腺手術は多分藪蛇でしょう。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/19 (Mon) 21:34:53
昨日の8月18日の日曜にTVで宮本亜門氏の前立腺癌の人間ドックでの早期発見から手術の成功までの話が出ていたが、実に医学的にはおかしな話です。
1) 症状のない前立腺癌は60歳以上の男性なら潜伏癌で触らない方が良い。
2) この手の潜伏癌は高齢の男性なら半数にはあるのです。
3)まだ60代の宮本亜門氏は、勃起もして男性機能があったはずだが手術をしたら
まずインポは確実で、テレビでも言っていたが尿失禁は今もありdiaperが外せ
ない。
4)手術しても、本当の癌なら治らない。近藤誠説では多分がんもどきで何もしな
くても何も起きていないはず。
5) 泌尿器科の医師、手術のダビンチと言う器械のコマーシャル臭が芬芬としてい
ました。前立腺癌は5年生存率は100%,,10年生存率は96%で、元々よく治る癌
なので人間ドックなどはしない方が良いのです。PSA検査もしてはいけない。

Re: 宮本亜門氏の前立腺手術は多分藪蛇でしょう。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/19 (Mon) 22:14:40
https://youtu.be/pyVpeb6H4yw

前立腺癌の検診、人間ドック検診を含む、をPSA検査と、直腸診による触診を併用した群と、しない群を7年経過をみて比べた研究で、検診をしていた方が、前立腺癌による死亡が多かったと言う漫画のような話です。宮本亜門氏の場合もこれに含まれるでしょう。

Re: 宮本亜門氏の前立腺手術は多分藪蛇でしょう。

  • Ravensara
  • 2019/08/19 (Mon) 23:07:01
この患者のカルテを見てないのでしょう? この患者を貴方は診察していないのでしょう?
この患者の術前、術後の状態の事実を知っているのですか?
憶測でものを言うのは無礼‼︎

言論の自由があるとは言え、今まで長い間続いているこの掲示板time21にモラルをわきまえて投稿して頂きたいです。
言いたか放題の様に思えます。
品格を持って人生の良き先輩として後輩にも心地よく読んでいただける掲示板であることを望みます。

Re: 宮本亜門氏の前立腺手術は多分藪蛇でしょう。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/19 (Mon) 23:39:00
あくまでも一般論です。宮本氏のカルテを見ても専門外なので分からないでしょう。色々、反論があるのは、この掲示板が盛り上がって良いことだと思います。
一般論でいうと、宮本氏のことは一応除外して、男性の死因で前立腺癌というのは1%前後でしょう。そしてアメリカでかなり前に、事故死した前立腺の症状はなかった人で、解剖して前立腺を調べたら、かなりの割合で潜伏癌が見つかっています。このテレビ報道や読売新聞の報道は、これらの潜伏癌患者を発掘して泌尿器科の患者を増やそうとする陰謀を感じます。現在無症状の男性は、間違っても、前立腺癌の検診とかを受けてはいけないしPSA検査もすべきではありません。

Re: 宮本亜門氏の前立腺手術は多分藪蛇でしょう。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/20 (Tue) 00:04:07
https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD004720.pub3/full?highlightAbstract=screening%7Cprostat%7Cfour%7Cfor%7Cwithdrawn%7Cscreen%7Cprostate%7Ccancer

これが2013年のCochrane Reviewです。これが医学的に見て、一般論としては前立腺癌のスクリーニングは無効という意味では最も信頼度の高い総説です。2019年でも変わってはいないでしょう。日本の厚労省、泌尿器科学会などが出している指針や指導、ガイドラインは全て、天下り先の確保とか、患者や仕事を増やしたいという俗悪な欲望が裏に隠れています。信用は出来ません。

Re: 宮本亜門氏の前立腺手術は多分藪蛇でしょう。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/20 (Tue) 00:07:49
Authors' conclusions

Prostate cancer screening did not significantly decrease prostate cancer‐specific mortality in a combined meta‐analysis of five RCTs. Only one study (ERSPC) reported a 21% significant reduction of prostate cancer‐specific mortality in a pre‐specified subgroup of men aged 55 to 69 years. Pooled data currently demonstrates no significant reduction in prostate cancer‐specific and overall mortality. Harms associated with PSA‐based screening and subsequent diagnostic evaluations are frequent, and moderate in severity. Overdiagnosis and overtreatment are common and are associated with treatment‐related harms. Men should be informed of this and the demonstrated adverse effects when they are deciding whether or not to undertake screening for prostate cancer. Any reduction in prostate cancer‐specific mortality may take up to 10 years to accrue; therefore, men who have a life expectancy less than 10 to 15 years should be informed that screening for prostate cancer is unlikely to be beneficial. No studies examined the independent role of screening by DRE.

Authorの結論です。英語に堪能な方ばかりでしょうから、医学的な知識はなくても良くわかるはずです。

Re: 宮本亜門氏の前立腺手術は多分藪蛇でしょう。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/20 (Tue) 00:17:53
著者の結論

著者の結論の日本語訳です。総説で、世界でみて、利益誘導のない信頼度の高い論文の最大公約数をまとめたものです。日本の、それこそ宮本氏が受けた人間ドックの検診が最初から真実で、善であるという盲信?から突き進んだような話ではありません。Cochrane のReviewが医者から見て最も信頼が出来ます。

翻訳。
前立腺がんのスクリーニングでは、5つのRCTを組み合わせたメタ分析で前立腺がん特有の死亡率が有意に低下することはありませんでした。 55〜69歳の男性の事前に指定されたサブグループで前立腺がん特異的死亡率の21%の有意な減少を報告した研究は1件(ERSPC)のみでした。現在、プールされたデータは、前立腺癌特異的および全体的な死亡率の有意な減少がないことを示しています。 PSAベースのスクリーニングとそれに続く診断評価に関連する害は頻繁であり、重症度は中程度です。過剰診断と過剰治療は一般的であり、治療に関連した害を伴います。男性は、前立腺がんのスクリーニングを実施するかどうかを決定する際に、このことと実証された副作用について通知されるべきです。前立腺がん特有の死亡率の減少は、発生するまでに最大10年かかる場合があります。したがって、平均余命が10〜15歳未満の男性には、前立腺がんのスクリーニングが有益である可能性が低いことを知らせる必要があります。 DREによるスクリーニングの独立した役割を検討した研究はありません。

Re: 宮本亜門氏の前立腺手術は多分藪蛇でしょう。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/20 (Tue) 00:30:13
DRE=Digital rectal examination=直腸診

蛇足ながら、乳癌のmmgによるスクリーニングも害の方が大きいというのが
Cochraneの結論で、私のこの乳癌についての書き込みを見て奥さんの乳癌検診をやめさせたひとがいますが、それが正しい。有り体に言えば、近藤誠氏が言うように、あらゆる癌検診は100害あって一理もないのです。医者を半世紀近くやっていれば何となく分かります。

Re: 宮本亜門氏の前立腺手術は多分藪蛇でしょう。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/20 (Tue) 08:57:43
追加すると、宮本亜門氏のカルテは見れませんが一昨日のTVで手術前の前立腺の画像が出ていました。MRIかCTの画像でしょう。しかしあの程度の男性の前立腺の潜伏癌はザラにあり、触るべきではないでしょう。
分かりやすく言うと、高齢になっての無症状の男性の前立腺腫瘍、まあ癌と言って良いですが、それを検診で早期に?見つけて手術などをしても前立腺癌で亡くなる人は減らない、逆に増えたりするということです。そして手術だとインポになり尿失禁は必発です。Cochrane では5つのrandomized controlled trialの検診結果の論文で4つまでがけんしんの有効性は認められず、手術をするなら術前に、インポや尿失禁の後遺症があるのを十分納得して受けることと書いてありましたね。宮本亜門氏は気の毒だが、前立腺癌検診トラップに引っかかった犠牲者にしか見えません。

Re: 宮本亜門氏の前立腺手術は多分藪蛇でしょう。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/24 (Sat) 00:01:58
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E6%85%88%E6%81%B5%E5%8C%BB%E5%A4%A7%E9%9D%92%E6%88%B8%E7%97%85%E9%99%A2%E4%BA%8B%E4%BB%B6

前立腺癌は、前にも言ったが、治療をしてもしなくても、5年生存率は100%近く
10年生存率でも96%です。亜門さんみたいに60歳過ぎの男性の半分近くに潜伏前立腺癌はあり、触らない方が良いのです。過去40年くらい男性の死亡診断書を三桁は書いたと思うが、前立腺癌が死因と言う人は、一人しかいませんでした。上は前立腺癌の、ダビンチではない腹腔鏡手術であるが、手術死しています。宮本亜門さんのダビンチ手術も手術死する危険性もあったのです。

336行目

  • Daydreamer
  • E-mail
  • 2019/08/23 (Fri) 11:06:59
For now, the artists driving TikTok’s first year of success are mostly ecstatic about the way it has boosted their careers. Supa Dupa Humble’s monthly YouTube views have more than doubled. He’s watched “Steppin'” memes spread around the world and welcomed a fan base of TikTok users who have stuck around to explore his other music. “People are saying, ‘I came from a meme, but I’m staying because this is fire,'” he says. “It’s dope to see the record actually grow legs on its own.”

この中の"this is fire"がピンときません。で、Hi-Nativeの登場です。

What does "but I’m staying because this is fire" mean?

回答は、。

It means that the person is going to keep following the artist because he is cool and they liked the artist's content

他の人も似たような質問していました。その回答は、

It's slang, often used to describe hip hop music, but can be used to describe other things as well.

"Her mixtape is fire!"

"Have you heard Drake's new album? It's fire!"

原発の危険性。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/15 (Thu) 20:19:58
文藝春秋の9月号、福島原発は津波の前に壊れた、と言う論文です。これを読むと原発は、特に日本のような地震国ではやるべきではない、と痛感します。

添付は、この論文の最後のパラグラフです。
元東電の炉心専門家、木村俊雄氏の告発です。

Re: 原発の危険性。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/15 (Thu) 20:23:51
文藝春秋9月号、P170-171

To Mr. H.

Please look at and read the newest 掲示板 of the Time 21 website.
According to the latest 文藝春秋, the Fukushima Power Plant of TEPCO
was destroyed just after the earthquake. It is not true that it was destroyed and
melt down by the Tsunami-tidal wave. In very earlier before Tsunami
attack, the TEPCO plant was already melt down.
And, if in order to prevent small pipes‘ break down, it would take huge-big
budget. And therefore, the cost-effectiveness will never become lower
than other electricity generations.

Dr. K. Y.

Re: 原発の危険性。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/15 (Thu) 20:25:45
p172-173

です。文藝春秋9月号。

Re: 原発の危険性。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/15 (Thu) 20:27:11
p174-175
文藝春秋9月号。

Re: 原発の危険性。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/15 (Thu) 20:28:33
P176-177

文藝春秋9月号。

はてな?

  • Ravensara
  • 2019/08/16 (Fri) 12:08:09
誰が誰に当てた手紙?
to Mr.は、きっとお友達でしょうか?
from Dr.は、M.D.それともPh.D.

謎解きの様ですが、原発危険性の熱意は伝わりました。

Re: 原発の危険性。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/16 (Fri) 19:57:08
前回のdebate のテーマが、Nuclear power plants should be expanded or not.でした。そこでH.さんが、原発推進派、私は、否定派でdiscussionしたので。この文藝春秋の論文はまだ出ていなかった。MD です。

Re: 原発の危険性。

  • Ravensara
  • 2019/08/17 (Sat) 08:17:36
謎が解けました。
有難うございます。

原子力発電についての討論があったのですね。



Re: 原発の危険性。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/23 (Fri) 01:44:07
2019.8.22 読売新聞です。原発の基本的な矛盾の、リスクを減らそうとすればする程採算は合わなくなると言う記事です。

カテリーナと踊ってきた、、。

  • Daydreamer
  • E-mail
  • 2019/08/20 (Tue) 12:15:11
昨日のクローバプラザは100人位集まりました。華麗なる異次元の世界です。カテリーナはウクライナ出身の元バレリーナで社交ダンスの先生でもあります。日本には10年くらい住んでいて日本語はペラペラ。同郷のバレリーと最近カップルを組みました。

カテリーナは身長160だとかで自分と丁度合います。ルンバとワルツを踊りました。さすがに軽い!!
バレリーは日本語はまだまだで、彼とも少し英語で雑談しました。10月6日にも同じようなパーティーがある予定。会費も数百円なのです。ボケ防止とリハビリを兼ねます。

Re: カテリーナと踊ってきた、、。

  • Ravensara
  • 2019/08/22 (Thu) 09:39:45
ダンスで楽しく健康、良いですね。

嘗て私もそう思って一年位 サークルに参加した事が有ります。人生で全く初めての社交ダンスの場。 先生は熱心で丁寧に教えて下さいました。 私は感は悪くない方だと自負しています???
でも相手のリードによってスムーズに踊れる場合と踊れない場合があるのですね。強引に振り回される、電信柱の様だったりの人が自信満々に引っ張る、足を踏まれる(これはお互い様ですが)、クーニャラクーニャラと腰だけを。リズムを無視している人。 私はとても付いて行けず、もっと練習してどんな相手でもスムーズに踊れる様になりたい! 上手になりたい!と思ったのですが、サークルの日が家庭の事情とぶつかり、仕方なくやめました(家庭優先)。

社交ダンスは、リードされたり、うまくリードに乗る。 互いの呼吸が合うと踊れるんだなぁ、と思ったことでした。

Dd.さんはプロの先生と組んでも軽やかに踊れる‼︎. 凄いですね。
相当お上手だと分かります。

初夏の頃、国際友好社交ダンスパーティーを観に行きましたがイギリス、イタリア、オーストリアなどなど 5カ国くらいのプロのダンスを観ましたが優雅で素晴らしかったです。
衣装を見るだけでも綺麗で満足でした。

Re: カテリーナと踊ってきた、、。

  • Daydreamer
  • E-mail
  • 2019/08/22 (Thu) 17:22:20
趣味の王様と言われて久しいです。ほとんどの公民館にはダンスサークルがあります。しかし最近は定年が伸びて参加者が減りつつあるようです。退職してから始めようと思ってもそうは問屋が、、ですね。

見るとするとでは雲泥の差があります。フラや日舞の様なものは一人で恰好をつけるのですが、社交ダンスは相手との呼吸が大切です。何でもそうですが若い時からかじっていないと無理です。

テニスをやめてリハビリのつもりでしています。

Re: カテリーナと踊ってきた、、。

  • Ravensara
  • 2019/08/22 (Thu) 21:55:52
"何でもそうですが若い時からかじっていないと無理です。"

随分手厳しい。severeを通り越してstrictですね。





タイム21の会は消滅?

  • Daydreamer
  • E-mail
  • 2019/08/19 (Mon) 18:49:28
https://tech.nikkeibp.co.jp/atcl/nxt/mag/ne/18/00046/00001/?P=1

自動翻訳の技術がかなりの程度までに発達してきているようです。タイム誌の記事をグーグル翻訳に張り付けて出てきたものをコピペして例会時に読み上げる、という事ももうすぐ現実化しそうです。でも同じことを全員がやったのではナンセンスです。

人間が翻訳するよりAIの方が正確だ、という事は大いにあり得ます。そうなればタイム21の存在意義が大いに揺らぎます。翻訳はやめて記事の内容に関して討論する。日本語でも英語でもいいでしょう。しかし英語でやったのでは半分以上の会員は逃げていく? タイム21のイベントで一度やってみると面白いかもですね。

Re: タイム21の会は消滅?

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/19 (Mon) 19:47:25
実はGoogleの自動翻訳も参考にはしましたが、訳の日本語が可笑しくて、意味不明でした。なんとなく感じはつかめますが。

Time21終了後やっているdebate, discussionですが日本語が混じりますね。
Mr.Hさんは別格に英語は fluent です。何十年も続いていますので、そんなに簡単には消滅はしないでしょう。昼間のcnnを聞く会が、参加者は少なく、消滅の可能性は少しありそうですね。

Re: タイム21の会は消滅?

  • Daydreamer
  • E-mail
  • 2019/08/20 (Tue) 11:52:18
今から20年ほど前に実は現在のタイム21の会からスピンアウトしていった人達がいました。別のグループを作って主に早良市民センターで活動をしていました。しかし最近彼らのグループは消滅してしまっています。

CNNの会も実は主催者の方はタイム21の会におられた人です。その会の活動内容はどういうものでしょうか。CNNのニュースの聞き取りでしょうか。CNNのウエブサイトを開きニュース動画を再生しますと、画面の右下に三つのアイコンが出ます。
一番左のボタンがキャプション用のもので、ここを操作すると英文字幕が出るようになります。

AIの発達は素晴らしいですね。ユーチューブも日本語や英語での字幕が出るようなっているものが多いです。自動翻訳が更に発達していくと我々のサークルのスタイルを変える必要が出てくる可能性が高いです。つまり自宅での事前予習は出来ない様にして本番当日に司会者が用意した資料を訳すなり聞き取りするなり、、に変えるわけです。しかし、それでは脱落者が相当出てくるでしょうね。

Re: タイム21の会は消滅?

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/20 (Tue) 20:15:22
cnnニュースの右下のアイコンの左端を押すと、キャプションが出ますね。
初めて知りました。これだと、某Nativeに薄謝をを払って、transcriptを作って
貰っているのはどうなるのかな。ただ、cnnだけでなく、単なる英語ラジオ放送なども使っているのでキャプションがないものもあります。time21の音声を出していただいているK様は、cnnを聞く会の方のニュースの選択を専らしていただいています。

Re: タイム21の会は消滅?

  • Daydreamer
  • E-mail
  • 2019/08/20 (Tue) 21:00:10
CNNニュースの音声スクリプトは事前にメールで配信されるのでしょうか。そうではなくてぶっつけ本番でのリスニングテストであればいいですね。

英会話クラブで、事前に書いてきた文を下を見ながら読む人がいます。それでは意味が無いですね。前を見て皆の顔を見渡しながら喋る、、。文章読み上げクラブではないのです。
トーストマスターズクラブというのも似たような事をしていますね。事前に英文を丸暗記してきたものを暗唱するわけです。
スピーチコンテストも同じようなものです。誰が書いたか分からないものを暗唱するのですから。

昔、やはりタイム21の会に居た人が九州外語学院の校長になられました。その方がやって来られて人を集めておられました。
英会話コンテスです。スピーチコンテストではありません。
審査員がコンテスト参加者に対して即興で質問を浴びせかけてきます。参加者は即座に英語で答える必要がありました。事前の準備などは出来ません。理想的なコンテストだったと思いますが残念ながら一回限りで終わりました。
ちなみに、私はその幻の大会の優勝者でありました。

Re: タイム21の会は消滅?

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/21 (Wed) 11:53:19
優勝とは凄いですね。尊敬します。

昔、大学にいた時に、台湾人(日本と二重国籍)のMDの同僚がいました。医学会などでも、よくわからない?日本語だが積極的に質問などをしていました。こういう積極姿勢は大事です。残念ながらアメリカにいる時、色んな小さいカンファレンスでも殆ど発言は出来ませんでした。国際会議では、インド人を黙らせて、日本人に喋らせるのが議長の仕事だとか。

Re: タイム21の会は消滅?

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/21 (Wed) 13:33:24
事前にk様が配信されます。よって、cnnニュースの右下のアイコンをクリックすればtranscriptが出ますね。正解になります。よってNativeのお金を払って最後に正解をメールしていただいているのは無駄なのかも。音声scriptが出るのを知らない時に、聞き分けにくい音を、ポケトークに聞かせて解読しようとしたことがある。半分くらいは上手くいきましたが、面倒なので一度だけでやめました。

いい方法を見つけました。

  • Daydreamer
  • E-mail
  • 2019/08/21 (Wed) 17:01:55
http://ajitama.net/mojiokoshi-no1/

ネットラジオの音声ファイルも事前に送られてくるのであればそれをグーグルドキュメントにアップし、文字起こしが出来るようです。つまりユーチューブであろうがネットラジオの音源であろうがパソコン上で文字に変換できる事になります。

こういったものが若い時にあれば良かったのですけどね。遅すぎます。あと何年生きるか分からないのに今更、という感じです。

タイム21の会も最初の頃は英語ネイティブを謝礼を払って月に一回呼んでいました。しかし現在はWhite crane さんをはじめ、多数の英語エキスパートがおられますし、ネット上のHiNativeもあります。会費が安くなっていいですね。

Re: タイム21の会は消滅?

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/21 (Wed) 18:28:07
了解です。Google のソフトですね。

大昔、高校の英語では、タネ本と言うか豆本のない英語のreader
を使っていて、確か出席番号順に、一節の半ページくらいがあたり
日本語訳をすることになっていました。予習をしていないと立ち往生に。
で、私のクラスに英語の教師の息子がいました。英語の直接の教師では
なかったが。多分、その英語教師の息子が、先生用の豆本をこっそり
見ていたようで、それと同じ訳を、その息子の友人が読み上げました。
一瞬、変な沈黙が。余りに正確でこなれすぎた訳だったので。

Re: タイム21の会は消滅?

  • Daydreamer
  • E-mail
  • 2019/08/21 (Wed) 20:09:09
裏技を使いまくってCNNサークルで煙に巻く、というのもありかもですね。なんであの人は急に耳が良くなったんだろう、と。

Re: タイム21の会は消滅?

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/21 (Wed) 23:05:55
既にk様が見ているのでバレています。
ただ、最後の、正解の纏めは、Googleのソフトあたりで
やる方が良いかも。次の土曜の分はやってみます。

G 担当部分の試訳です。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/19 (Mon) 16:22:04
TikTokはまたいくつかの、重大な抵抗(妨害)にも遭いました。
それ(TikTok)は、13歳以下の子供から不法に情報を収集していたとの連邦政府からの申し立てに対して和解金を570万ドル支払うことに同意した。4月にはインドでは子供の安全に対する懸念を列挙して、アプリのダウンロードを一時的に停止させた。そして(TikTokの)会社はヘイトスピーチを鎮静化させるのが遅いということで集中砲火的批判を浴びた。(我々は既存の度量を強化し続け、また(TikTok)の誤用の機会を最小にすることに努力することでさらなる防御を推進し続ける)と、四月にTikTokのスポークスマンがHuffPostに告げた。(また同じくHuffPostに)この(TikTokという)platformにはヘイトスピーチを含む差別の為の余地は絶対的にありません、とも告げた。もしもartist達がTikTokに対して彼らが過剰保障なほどの挑戦をするならば、この件に対して彼らが最初のplatformの引き継ぎ手にはならないだろう。
メタリカは2000年に、そのメタリカの音楽を無料でオンラインに置いたことに対してナップスターを訴え、テイラースイフトは
2014年に彼女の音楽を(男がマスをかくように)Spotifyからぐいと引き抜いた(彼女は2017年には戻った)。
昨年、音楽近代化法が議会を通過した、これによりArtistはストリーム配信音楽への報酬獲得が昔よりも容易になった。しかしながらTikTokはストリーミングサービスではないのでこの法律は適用されずという理由から、また部分的にはTikTokの相対的な新しさの理由から音楽制作会社はいっしょにそれの金銭化問題に対処しようとはしていない。しかしながら、リチャードブッシュは、著作権侵害の目立った例を取り扱う弁護士で、特に象徴的には「Blurred Lines」のケースを含みます。そのケースで、彼は、Pharrell Williams とRobin Thickeに対抗して何百万ドルもの勝訴を勝ち得ています。曰く、制作会社には重大な意味は持たないが、TikTokは大きすぎると。

Re: G 担当部分の試訳です。

  • ja6noa2018
  • 2019/08/19 (Mon) 16:37:06
添付ファイルのG 部分です。 p256〜299。

告白します。

  • Daydreamer
  • E-mail
  • 2018/11/16 (Fri) 14:10:49
ギブアップですね。現在読んでいる記事:Crazy Rich Asians はことのほか難しく感じます。というか、何十年勉強しても全然読解力が上がっている様には感じません。

タイムの記事を何の支障もなくスラスラと読める日本人はいるのだろうか疑問に思っています。いるとしたら米国に10年くらい住んでいたとかでないとあり得ないと思う様になってきました。
リスニング能力も向上はあり得ないですね。10代のうちに外国で耳を慣らしておかないと大人になってからは無理です。語学に関しては外国での体験がものをいうと思います。

地名や人名、文化的なセンス。辞書を引かずとも単語のバックグラウンドがスーッと入ってくるようでないといけません。
「どんぶらこっこ、、」と聞けば日本人ならすぐに童話を思い出します。 どうも無駄な勉強をしているような気がしますね。

Re: 告白します。

  • ja6noa2018
  • 2018/11/16 (Fri) 22:23:58
私も告白します。英語は、何を目標にするかではあるが、身につかないですね。大人になって、アメリカに行ったからと言っても、英語は上達はしませんね。
アメリカに行くと、どうしても日本人だけで付き合うので、英語は上達しません。年齢的にも、絶望的です。このTime誌ですが、字面だけは分かるが、どうしても、楽しんで読むというところまではいきません。

Re: 告白します。

  • Daydreamer
  • E-mail
  • 2018/11/17 (Sat) 08:48:55
おっしゃる通りです。私自身が実例です。相当長く勉強してきていますが、すらすら読めません。時々図書館で英字新聞を手にしても難しく感じます。日本に関係した記事であれば読みやすいと思います。記事に関連した場所に長く住んでいないと読めませんね。

そうは言っても最初にこの会に入った時よりは少しだけ上手になっているとは思います。当初は近視眼的になり全体を見渡す余裕がありませんでした。

Re: 告白します。

  • ja6noa2018
  • 2019/08/18 (Sun) 08:47:44
私も告白します。英語は、何を目標にするかではあるが、身につかないですね。大人になって、アメリカに行ったからと言っても、英語は上達はしませんね。
アメリカに行くと、どうしても日本人だけで付き合うので、英語は上達しません。年齢的にも、絶望的です。このTime誌ですが、字面だけは分かるが、どうしても、楽しんで読むというところまではいきません。

Re: 告白します。

  • Ravensara
  • 2019/08/18 (Sun) 12:21:41
time21会員の方々の熱心な勉強の姿に敬服しています。
レベルの高い会員の告白とは余りにもかけ離れた私ですが、英語の勉強を真剣にしなかったことを後悔しています。
ja6noaさんが仰っている様に海外で日本人だけで付き合うと云うことは、そうだと思います。 若い頃に英語を日常会話とする国で暮らしたことがあります。 そこに着いた翌日に、古くから住むご婦人に「日本人会(女性だけの会)に挨拶に行かなくてはいけない」と連れて行かれました。
その部屋に入ると長老?かどうか年輩の方が一段高いfloorに女王のごとく座ってました。 「あの人に挨拶しなさい」と言われてぶったまげました。 ”誰が〇〇〇〇に挨拶をするもんか”と、隅っこの方で目立たない様にしてその会を過ごしました、勿論、二度とその交わりには参加しませんでした。
かと言って日本人から遠ざかってその国の人々と交流したわけでもなかったのです。今思えば、もっと積極的に英語を勉強すればよかった。
でも、その時に取り組んだとしても上達はしなかったでしょう。
daydreamerさんが仰る様に子供の頃か10代の頃にhomestayなど、海外で暮らした方は実力が違うのかも知れません。
happy.kさんは確かhomestayの経験がお有りとか。時折掲示板でお見かけしますが英語の解釈やcookingなど、興味深く感じています。
彼女のみならずみんなの英語力も凄いな!と拝見しています。

レベルの高いtime21の会員で勉強なさっている皆様は素晴らしい”status"だと思います。羨ましいです。

Re: 告白します。

  • happy.k
  • 2019/08/19 (Mon) 02:50:12
おはようございますm(__)m
今まだ拙いチェアさせていただいてます。また音楽の記事ですが私の好みが強すぎたようで申し訳ありません。
速くDdさまからのアドバイス通り「Hi Native」使いこなせないとなあと思っています。

ケアレスミスで行振り今間違えてご迷惑かけています。Brexitからのトピは次のWhite Craneさまがチェアとなっておりますが、どうぞよろしくお願い致しますm(__)m

Ravensaraさま、ご無沙汰いたしております。私はサラさまや皆さまよりは海外体験とても浅くてお恥ずかしいです。イギリスにホームステイしたのは学生のときの4週間でした。当時ビジネスホテルのレストランで朝食バイキングのアルバイト主にして滞在中のお小遣い貯めていきました。そのあとまたイギリスホームステイしない?というお話来ましたが今振り返れば行けば良かったですね。大学始めには親戚がニューヨークに勤めていて伯母が連れていってくれてお偉いさんだった伯父にニューヨークのブルーノートやリトルイタリー、ティファニー本店に案内してもらい、多忙な伯父に迷惑かけました。ティファニー本店は日本人ばかり、店員さんが日本人女性客に日本語で「ナミダ、オープンハート、ペンダント…」とガラスケースから現物見せて示していました。覚えていませんが多分店員さんは手袋していたと思います。猫も杓子も、のような気がして買ってあげますよ、と伯父に言われましたが遠慮しました。今思えばもったいなかったですね。五番街のミュージカルのチケット一枚ありますよ、と言われましたが1人じゃ心細いしとまた遠慮しましたが今の欲張りな私ならタクシーででも行ったと思います(笑)図書館でカポーティーの小説『ティファニーで朝食を』をTSUTAYAでA・ヘップバーンの同名映画のDVDなかったので借りましたがまだ読めてません。ティファニーのショーウィンドウの前でオードリーがタペストリー食べるシーンはご本人はタペストリー食べきれないから他のに替えて欲しいと申し出が事前にあったそうですが本番では実演になったそうです。あ帰国してお世話になったもう1人の従兄弟にあたる親戚にお礼の手紙を書きました。お偉いさんの伯父にもよろしくお伝えください、と最後に書きました。母からまたその従兄弟のところに一年住んでアメリカ生活してみない?と言われたのですが当時の飼い猫が心配で行けなかったです。今ならもっと積極的になったと思います。今のアメリカのグリーンカードはトランプ大統領が国の公的援助受けている低所得者には与えないようにしたそうです。それだけ今のアメリカはそういう人々多くて大金持ちのトランプさんはイライラしたのでしょうか。これも倍率宝くじ並みでウソの当選話がインチキな組織からよく来て振り込め詐欺がよくあるそうです。移民の少ない国から順番に当選が振り分けられるそうです。

さて、サラさま、お正月パリ旅行帰りのグルテンフリーのブッシュドノエルの英語レシピ以来で失礼いたしました。あれから私はお盆休みにクックパッドにあった、薔薇のアップルパイ作る予定が疲れてて出来ずに小学生以来のハウス食品の「シャービック」、製氷皿に凍らせて作るインスタントの冷たいお菓子、イチゴ味とメロン味を作りました。製氷皿にカットバナナトッピングして凍らせたり、メロン味のシャービックにパッケージにあったレシピ応用して豆乳とプレーンヨーグルトと一緒にミキサーにかけてシェイクにして夏休みのおやつにしました。シャービック、といったら知人さんの別の掲示板でご一緒の方々も懐かしがられていて話題になり、盛り上がりました。(^-^)写真添付しておきます、どうぞ皆様もお涼みくださいませ。m(__)m

ニューヨークに行ったころは英語はど下手でしたが、怠けつつもラジオやテレビの英語番組聞き流してまあ、昨年末のフランス旅行では8割方は英語使えました。私が役にたつなあ、と思った番組は「英会話タイムトライアル」「ボキャブライダー(ラジオ、テレビ版両方)」「攻略!英語リスニング」「おもてなしの基礎英語」他の遠山顕さんや杉田敏さんの番組もよく、らじるらじるで聴いています。「攻略リスニング」の作文課題まだ何ヵ月か残っているのでチェア済んだらぼちぼち手をつけないといけません。また忙しくなるので。先週浴衣着付け所作歩き方の通訳ボランティアしたのですが留学生さんみなさん喜ばれていました。私も綺麗な浴衣見られて良かったです。夏祭りは浴衣ですよね。大濠公園花火大会なくなって浴衣姿の女子あまり見かけなくなりましたけど夏に浴衣はいいですね。秋は放生会でもイチゴ飴や浴衣のカップルさんよく見かけますがあれも博多の風物詩ですね。サラさま、シャービックの姉妹品にプリンエル、プリンミクス、ゴマプリン、豆乳プリン、杏仁豆腐、フルーチェなどありますよ。私は海藻がドクターストップかかっているので寒天のお菓子食べられないのが残念です( TДT)

Left foot braking について

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/18 (Sun) 17:38:03
40年以上前に、交差点で出会い頭の衝突事故を、私は起こしたことがある。その時から、マニュアル車の運転をやめ、オートマチック車しか運転しないことにしました。同時に空いた左足でブレーキを踏むことに。もう40年それでいっています。マニュアル車の運転ではどうしてもエンストが気になり、ブレーキを踏むタイミングが遅くなる。またマニュアルでもオートマチックでも、加速時は、右足ブレーキでは、一度右足をアクセルから外してブレーキを踏むのでタイミングが一瞬遅れます。飛ばしていれば5mは違うだろう。この差が事故を起こすか起こさないかの分かれ目になります。

Re: Left foot braking について

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/18 (Sun) 17:48:46
この朝日新聞の記事は玉名の自営の自動車修理工場の主人が独自に開発した、ブレーキとアクセルの踏み違いや急激なアクセル操作を防止する装置を紹介しています。しかしこの改良工事だけで17万円かかるらしい。私は、左足ブレーキで40年以上事故はなく、17万円もかけないで済んでいます。狭い街中の道では子供などが、急に脇道から自転車で出てくることがありますが、私は徐行中は左足をブレーキに軽く載せているので、こういう場合も対応が出来ます。実際に中学生くらいの男の子が急に出てきて私の車の前で転倒したことがある。ゆっくりと停止が間に合いました。

Re: Left foot braking について

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/18 (Sun) 17:54:12
私は元来左利きで、足も左足が効き足です。そこで、左足でブレーキを踏むのには抵抗感がなかったと言うのもあります。今までに実際に左足ブレーキをしている人に会ったのは、タクシーでこの50年の間に一回だけでしたが。ある新聞に、左足ブレーキは危険と書いてあったのを見たことがあるが、私はそうは思えません。

Re: Left foot braking について

  • Daydreamer
  • E-mail
  • 2019/08/18 (Sun) 20:30:41
質問ですが、左足は常にブレーキの上に置いているのでしょうか。それとも普段は床の上に左足を置いておき、必要な時に左足でブレーキを踏む、という事でしょうか。もし常に左足をブレーキの上に置いているのであれば、何か不安定なような気がします。両方の足をペダルの上に置いておくのは疲れるような気がするのです。

左足を床の上に置いておき、適宜必要な時にブレーキを踏むというスタイルで40年以上も無事故というのであればそれはそれで立派な運転方法だと思います。
自分の場合は右足だけで両方のペダルを操作しています。アクセルからブレーキへ踏みかえる時間は、、、1秒もかからないのではないでしょうか。ま、これから歳をとっていくとどうなるかは分かりませんが。

Re: Left foot braking について

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/18 (Sun) 22:18:12
例えば、福岡市内を移動するときは、殆ど、徐行ですね。昼間のcnnを聞く会の時には冷泉公園横の駐車場に車を止め、3時頃に終わると、福岡中央市民センターの駐車場まで来ますが、殆ど、徐行で、左足をブレーキに軽く乗せています。踵は床についたような感じで、足が両方浮いていて不安定という感じは私はしませんね。九州道と東九州道を、毎週、2回くらい福岡や大牟田と往復していますが、高速道ではブレーキ上に左足を乗せることはありません。それで安定しています。アクセルとブレーキを踏み間違えることはあり得ません。高速道路がアメリカみたいにひたすら子午線みたいに真っ直ぐな国では、アクセルを固定するセットアクセルが車に付いています。これだと右足もアクセルを踏む必要がないんですが、この話は、左足ブレーキとは関係ないですかね。

今、思えばアメリカのturnpikeを運転していると非常に眠くなります。アメリカでは、向こうの運転免許を二回取りました。勿論、左足ブレーキをしていました。日本の高速道は眠くならないようにワザと少しづつカーブを意識的に入れているらしいです。アメリカのPa.州やVa.州に済んでいた時に、カナダや、NYやフロリダを自家用車やレンタカーで一人で回った時に、とても眠くなったことを思い出しました。フロリダ半島ではラジオ放送にスペイン語の放送が多かったことも思い出しました。

Re: Left foot braking について

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/19 (Mon) 01:26:14
今、北九州から椎田の仕事場近くのセカンドハウスに帰り着きましたが、運転中の自分の足を感じると、両足とも踵が車の床に付いていて、そこを中心にコンパスを回すように動かしていました。両足とも、アクセルやブレーキを踏む時も踏まない時も、常に足の一点は車の床に付いていました。あまり意識はしていなかったが。

朝鮮総連は?

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/18 (Sun) 22:39:55
https://youtu.be/YHfnlbjij1Y

最新の、討論、倒論、闘論と言うYoutubeです。是非、皆さんも聞いてみてください。東京裁判史観がいかに日本を曲げているか、そして、朝銀の破綻で一兆円以上をチャラにされて、それらのお金が、今の北朝鮮の核兵器の開発に繋がったとか、朝鮮人の日本帰化人までも、今の北朝鮮の戦線に組み入れているとか、目からウロコの話が満載です。日本の暴力団員の3割が在日で、パチンコ業界なども裏で自民党を含む政治家と癒着している、警察とも癒着している?、とか。それから太平洋戦争終結後は共産党も実は朝鮮総連の支援を受けていたとか、色々です。

宮谷様からのカップラーメン。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/17 (Sat) 23:32:10
本日、8月17日の例会時に配られた宮谷様からのカップラーメンです。
美味しく頂きました。ルートイン若宮インターにて。

Re: 宮谷様からのカップラーメン。

  • ja6noa2018
  • E-mail
  • 2019/08/18 (Sun) 17:58:31
M様からの返事です。

「お召し上がり下さって嬉しいです。でも私としては、横の漬物の方がずっと
美味いしそうな!」

聞きました、Currency

  • Daydreamer
  • E-mail
  • 2019/08/18 (Sun) 10:05:40
68行目の”Currency”の意味です。

It seems inevitable that TikTok will soon be part of this battle. As the company has grown, with ByteDance being called the world’s most valuable startup, TikTok has increasingly found itself in the spotlight, and not always in ways it might like. It faced allegations about its handling of user data as well as questions about what type of content it will allow on its platform. In the case of the artists who have seen their songs take off in ways they never expected, the question is whether giving them a platform is enough. Given the amount of money at stake, how long will exposure be sufficient as currency?

二人から回答がありました。

① Currency means your earnings, or the money you earn from a certain job, just like Tiktok

② Currency means money. they are asking how long artists will settle for publicity instead of money.

”お金”ですね。
Given the amount of money at stake, how long will exposure be sufficient as currency?

この文を意訳しますと、、

「問題となっているお金のことを考えると、お金を稼ぐにはどれくらいの長さの時間TikTok上に載っているのが効果的か、、」くらいの意味でしょうか。

欠席届

  • 安部一之
  • 2019/08/17 (Sat) 08:56:39
すみません。本日(8月17日)の例会は欠席にてお願いします。
どうにも、友人の都合で、友人と本日会わなければいけなくなったので、申し訳ありません。